Wir über uns: Übersetzungen sind Vertrauenssache – in jeder Hinsicht.

Willkommen bei express-translations.de, Ihrer zuverlässigen und schnellen Übersetzungsagentur.

Unser Sprachendienst, der seit 1985 besteht, gehört mit einem Stab von sieben fest angestellten, mehr als 400 verfügbaren freien Mitarbeitern weltweit und einem Stamm von über 600 Kunden zu den größten Übersetzungsbüros in Süddeutschland.

Ihr Übersetzungsauftrag ist bei uns in professionellen Händen, denn Übersetzungsaufträge werden bei uns ausschließlich von versierten Muttersprachlern angefertigt und von einem zweiten Fachübersetzer (Lektor) gegengelesen. Im Gegensatz zu „billigen“ Mitbewerbern setzen wir im Sinne unserer Kunden keine Studenten, Berufsanfänger oder Nebenberufler ein. Seit 1985 sind wir eine der ersten und besten Adressen, wenn es um fachlich kompetente Übersetzungen geht. Unzählige Kunden haben uns bereits Ihr Vertrauen geschenkt und Ihre Übersetzungen bei uns anfertigen lassen. Wir wissen das Vertrauen, das Kunden uns entgegenbringen, zu schätzen und realisieren jede Übersetzung mit der gleichen Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit.

Unser Repertoire an Fachgebieten reicht von A wie Architektur bis Z wie Zoologie. Damit in Ihrer Übersetzung genau das ausgedrückt wird, was Sie mitteilen möchten, fertigt Ihre Arbeit ein Fachübersetzer an, der neben  den perfekten Sprachkenntnissen auch das notwendige fachliche Know-how mitbringt. Anschließend wird die Übersetzung von einem zweiten Fachübersetzer lektoriert. Nur so kann die Übersetzung Ihrer Dokumentationen, Verträge, Werbetexte, Ausschreibungsunterlagen, Urkunden und Gutachten auf einem sehr hohen Niveau realisiert werden. Auch eine Beglaubigung Ihrer Übersetzung kann bei uns vorgenommen werden (z.B. zur Vorlage bei Behörden).

In punkto Sprachrepertoire ist die Vielfalt ähnlich groß wie bei den Fachgebieten. Neben den gängigen Übersetzungssprachen wie Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch haben wir auch kompetente Mitarbeiter, die Ihre Übersetzung z.B. in Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Koreanisch, Flämisch, Japanisch, Persisch oder Türkisch u.v.m. anfertigen. Weitere Sprachen finden Sie unter dem entsprechenden Menüpunkt aufgelistet.

In der Regel erstellen wir Ihre Übersetzung in einem Office-Format (Word, Power-Point, Excel). Falls Sie ein anderes Dateiformat wünschen, teilen Sie uns das einfach mit. Sofern nicht anders gewünscht, senden wir Ihnen Ihre Übersetzung per E-Mail zu, so dass Sie den Text im Layout nach persönlichen Präferenzen  umgestalten können.

Neben den professionellen Übersetzungsdiensten bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit, einen erfahrenen Dolmetscher zu buchen. In der Regel dolmetschen unsere Mitarbeiter konsekutiv. Falls Sie einen Simultan-dolmetscher benötigen, können wir Ihnen gerne auch einen speziell dafür ausgebildeten Dolmetscher zur Seite stellen.

Gerne erstellen wir Ihnen ein persönliches Angebot für die Anfertigung Ihrer Übersetzung.Kontaktieren Sie uns – wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Vertrauen Sie uns – wie viele namhafte europäische Unternehmen, Werbeagenturen, Versicherungsgesellschaften und Behörden.